Campi Flegrei
Un sistema vulcanico e bradisismico non può essere trattato come un normale contesto tettonico. Questa sezione distingue ciò che descrive l’evoluzione interna della caldera da ciò che EqForecast osserva come possibile modulazione astronomica esterna.A volcanic and bradyseismic system cannot be treated like an ordinary tectonic setting. This section separates the internal evolution of the caldera from what EqForecast observes as a possible external astronomical modulation.
Pressione, fluidi, deformazione e sismicità.Pressure, fluids, deformation and seismicity.
L’area flegrea è caratterizzata da un sistema geotermico complesso in cui fluidi, gas, pressione e deformazione del suolo interagiscono con la risposta meccanica delle rocce. Il bradisismo e la sismicità devono quindi essere letti nel contesto dell’evoluzione vulcanica e geotermica monitorata dagli enti scientifici competenti.The Phlegraean area is characterized by a complex geothermal system in which fluids, gases, pressure and ground deformation interact with the mechanical response of rocks. Bradyseism and seismicity must therefore be interpreted within the volcanic and geothermal evolution monitored by competent scientific institutions.
Leggi l’approfondimento gratuito →Read the free background article →Cosa indica — e cosa non indica — il modello.What the model indicates — and what it does not.
Ciò che viene segnalatoWhat is indicated
Le configurazioni di fase e declinazione lunare e gli altri parametri del modello possono individuare finestre nelle quali, secondo la statistica EqForecast, una eventuale liberazione di energia interna potrebbe produrre una risposta sismica più forte.Lunar phase and declination configurations and other model parameters may identify windows in which, according to EqForecast statistics, a possible internal energy release could produce a stronger seismic response.
Ciò che non viene previstoWhat is not predicted
EqForecast non determina se e quando il sistema vulcanico rilascerà gas, fluidi o pressione. La causa interna della crisi dipende dall’evoluzione della caldera; la finestra astronomica descrive soltanto una possibile condizione esterna di modulazione.EqForecast does not determine whether or when the volcanic system will release gas, fluids or pressure. The internal cause of a crisis depends on the caldera’s evolution; the astronomical window describes only a possible external modulation condition.
Una sezione fissa nel bollettino quindicinale.A regular section in the fortnightly bulletin.
Nel bollettino informativo riservato agli abbonati viene dedicato un passaggio ai Campi Flegrei, con le date che risultano astronomicamente più sensibili nel periodo successivo. È un’informazione di contesto e di attenzione, non un annuncio certo di terremoto o di evoluzione vulcanica.The subscriber information bulletin includes a dedicated Campi Flegrei section, highlighting dates that appear astronomically more sensitive in the following period. This is contextual awareness information, not a certain announcement of an earthquake or volcanic evolution.
Un esempio recente documentatoA recent documented example
Nel bollettino del 27 luglio erano stati indicati come sensibili i giorni 29–31 luglio. L’archivio pubblicato l’11 agosto ricostruisce la finestra e il terremoto Md4.7 del 31 luglio, mantenendo esplicitamente il limite del modello nel dominio vulcanico.The 27 July bulletin indicated 29–31 July as sensitive. The archive published on 11 August reconstructs the window and the Md4.7 earthquake of 31 July, while explicitly preserving the model limitation in the volcanic domain.
Vai ai bollettini per abbonati →Go to subscriber bulletins →