Il SAP è il livello operativo di EqForecast: traduce le valutazioni probabilistiche del modello in Timeline, bollettini, mappe, stime WHEN · WHERE · HOW STRONG e notifiche nell’App per l’Italia.SAP is EqForecast’s operational layer: it turns the model’s probabilistic assessments into a Timeline, bulletins, maps, WHEN · WHERE · HOW STRONG estimates and App notifications for Italy.
EqForecast sviluppa un modello sperimentale che combina parametri astronomici, dati sismici osservati e moduli statistici. Il SAP – Servizio di Allerta Pre-sismica è l’interfaccia operativa di questo lavoro: organizza il risultato in finestre temporali, aree territoriali e intervalli di magnitudo, quindi lo rende consultabile nell’App e nei bollettini.EqForecast develops an experimental model combining astronomical parameters, observed seismic data and statistical modules. SAP – Pre-Seismic Alert Service is the operational interface for this work: it organises the output into time windows, territorial areas and magnitude ranges, then makes it available through the App and bulletins.
Il servizio non dipende da un singolo indicatore: mette in relazione moduli diversi prima di mostrare all’utente il quadro operativo.The service does not depend on a single indicator: it combines different modules before presenting the operational picture to the user.
La componente astronomico-statistica individua finestre teoriche di maggiore suscettibilità. La Timeline viene calcolata a intervalli regolari e sempre espressa in UTC.The astronomical-statistical component identifies theoretical windows of higher susceptibility. The Timeline is calculated at regular intervals and always expressed in UTC.
TEMPOTIMENel breve periodo, la microsismicità e gli altri dati osservati vengono confrontati con la finestra teorica per verificare se il quadro reale è compatibile con l’allerta astronomica.In the short term, microseismicity and other observed data are compared with the theoretical window to check whether the real-world picture is compatible with the astronomical alert.
AGGIORNAMENTOUPDATEI moduli geografici e di magnitudo cercano di restringere l’area interessata e stimare il range di magnitudo compatibile con la fase temporale individuata.Geographical and magnitude modules seek to narrow the affected area and estimate the magnitude range compatible with the identified time phase.
AREA + MAGNITUDOAREA + MAGNITUDEQuando le condizioni operative previste dal sistema sono soddisfatte, l’informazione viene resa disponibile nella Timeline, nelle mappe, nei bollettini e — in base al piano — nelle notifiche per le località configurate.When the system’s operational conditions are met, information becomes available in the Timeline, maps and bulletins and — depending on the plan — through notifications for configured locations.
SAPLa struttura del SAP è progressiva: le informazioni di medio termine vengono ristrette e aggiornate man mano che ci si avvicina alla finestra di interesse.SAP is progressive: medium-term information is narrowed and updated as the time window of interest approaches.
Calendario operativo delle finestre di rischio astronomico teorico, con dettaglio temporale consultabile nell’App.Operational calendar of theoretical astronomical-risk windows, with time detail available in the App.
Per gli abbonati PRO/LIFE, la mappa nazionale evidenzia le località che il sistema considera più suscettibili nel breve periodo.For PRO/LIFE subscribers, the national map highlights locations the system considers more susceptible in the short term.
Quando il quadro operativo raggiunge le condizioni previste dal sistema, l’App può evidenziare il rischio per le località monitorate e inviare notifiche secondo le funzioni del piano attivo.When the operational picture meets the system’s conditions, the App can highlight risk for monitored locations and send notifications according to the active plan’s features.
Il sito e i canali social mantengono una parte informativa pubblica; il dettaglio del servizio SAP viene fruito nell’App.The website and social channels provide a public information layer; detailed SAP functions are delivered through the App.
Serve a capire il progetto e ricevere gli aggiornamenti più importanti.Designed to explain the project and share the most important updates.
Le funzioni disponibili dipendono dal piano FREE, PRO o LIFE.Available functions depend on the FREE, PRO or LIFE plan.
Il SAP è un servizio informativo sperimentale basato su valutazioni probabilistiche. Non è un sistema ufficiale di Protezione Civile, non sostituisce INGV o le autorità competenti e non garantisce che un terremoto avvenga o non avvenga. Sono possibili falsi allarmi, eventi non intercettati e variazioni della finestra stimata.SAP is an experimental information service based on probabilistic assessments. It is not an official Civil Protection system, does not replace INGV or competent authorities, and does not guarantee that an earthquake will or will not occur. False alerts, missed events and changes to estimated windows are possible.
In caso di emergenza o di indicazioni delle autorità, fanno sempre fede le comunicazioni ufficiali. EqForecast utilizza un unico riferimento temporale: UTC.In an emergency or when authorities issue instructions, official communications always take precedence. EqForecast uses a single time reference: UTC.
